TRADUÇÃO EM MIÚDOS: NE ME QUITTE PAS

-

Seguindo uma tradição antiga dos programas de flashback das rádios FMs o "Trocando em miúdos" traz uma emocionante recordação para seu público, uma linda tradução.


A música é um clássico da música francesa. Ela se chama "Ne me quitte pas" do grande compositor, cantor, ator e diretor francês Jacques Brel e foi regravada por muitos grandes artistas entre eles Édith Piaf e Maysa.


Tradução



A música


Em breve voltaremos com mais uma bonita tradução.


Diga olá para o seu coração..

TRADUÇÃO EM MIÚDOS ANTERIOR:

 I LOVED YOU

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

2023

-
Imagem
E mais um ano se vai. Ano que subi no palco e virei protagonista de minha história. 2023 não começou muito diferente de 2022 fazendo meus exercícios e me dedicando ao samba. Com o tempo essas atividades não foram me fazendo bem. Fazer exercícios, principalmente no Sol como estava, começou a me fazer sentir mau humor e muita sede. Fui me dedicando até chegar a 74,5 kgs em fevereiro. Quando cheguei a esse peso decidi que iria me liberar um pouco, passei a pesar menos, fazer menos exercícios no Sol e, de forma correta, a consumir muito mais líquido. O peso aumentou, evidente, mas consigo acabar o ano abaixo de 100 quilos. Apesar de ter ganho no Boi em nenhum momento dessa volta me senti a vontade, com o mesmo amor que tive um dia. Fiz Tribo Cacuia, sem muito ânimo e fui para o carnaval. O samba do Boi teve a melhor pontuação da escola em 2023 e ganhou o prêmio Samba na veia de melhor samba da série bronze do ano. Missão cumprida? Era hora de sair de novo do samba? Era, mas fui teimoso e n
Leia mais

TER FILHOS...

-
Imagem
Ter filhos não é fácil.  Confesso que quando entrei nessa "aventura" em 2009 não estava preparado e não pensei que fosse tão difícil. Não me acho preparado ainda e estou longe de ser o melhor pai do mundo, Mas o carinho e o afeto que existe entre nós 4 mostra que pode valer muito a pena  Tem horas que cansa, da stress, preocupação. Quando um deles tem problemas já é difícil imagine quando os três ficam ao mesmo tempo?Eles não vem com manual de instruções, não existe curso pra ensinar.  No espaço de menos de um mês Lucas se machucou e tomou 50 pontos no braço, Bia teve o celular roubado na escola e Gabriel sofreu cirurgia de emergência na perna revivendo drama de quando nasceu e ficou internado. Tudo ao mesmo tempo. Aí você que não tem filhos lê e pergunta, compensa? E eu respondo: Compensa muito. Não imagino minha vida sem eles.  Faria tudo de novo...
Leia mais

14 ANOS COM ELA

-
Imagem
Provavelmente a Bia foi o tema mais recorrente desses dez anos de blog. Bia "nasceu" na internet. Com um dia de vida sua primeira foto foi postada no Orkut e seu crescimento acompanhado por inúmeras pessoas que nunca lhe viram e ela nunca viu. Sua mudança física foi acompanhada por plateia cono toda criança que nasce nesses tempos acelerados. De bebezinha a criancinha, criança mais velha até adolescente. Mas as mudanças maiores só quem esteve perto viu. E eu vejo de perto. É o ser humano que mais acompanhei seu desenvolvimento desde o nascimento com meia na mãozinha pra proteger do frio até o momento em que é popular e tem crush. E a Bia mudou muito, e eu vou aprendendo a cada dia porque nunca convivi assim com meninas, na época em que eu era menino elas não ligavam pra mim. A menstruação, a mudança de humores, a menina risonha e graciosa que vira adolescente introspectiva que odeia fotos e depois a menina que tem vários amigos e vive com eles na internet. Não é fácil acompan
Leia mais